tag:blogger.com,1999:blog-293346762024-03-13T16:00:59.262+02:00PANAIulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.comBlogger112125tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-34637522337511411672023-05-22T16:40:00.001+03:002023-05-22T21:49:34.553+03:00Noi
să ne întoarcem privirea
la margini, la stele
să recurgem la sofisticate piruete
în mișcarea cărora
frame cu frame să ne revedem
oracolul.
dacă ai apăsa pe butonul invizibil
ascuns
atunci în timpul vieții noastre
am sări în valuri noaptea, am sări
garduri înalte până la cer
dulăii uriași s-ar repezii să ne înghită
umbrele
am dormi în camere cu jucării
Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-78804910308752219052023-01-29T02:25:00.004+02:002023-01-29T02:25:49.467+02:00 Fata avea două caverne în plămânul stâng Fata avea două
caverne în plămânul stâng
suferea de levofobie și absorbea toată roua mușcatei
de pe balcon la șase fix dimineața.
atunci cafeaua aburea fereastra cu vitraliul pastelat
în care înotau pești, alge și căluți de mare.
Bucuria ei înota și ea în lacrimile pe care le aduna
într-un mic borcan de
muștar.
Se auzeau sirene.
Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-84426413899155543142015-12-04T02:36:00.003+02:002015-12-04T02:38:26.523+02:00ebony bones- amazon
http://www.amazon.com/Ebony-Bones-Iulia-Pana/dp/1512242519/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1440349159&sr=8-2&keywords=iulia+panaIulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-60560182207659197652015-07-16T04:57:00.005+03:002015-07-16T04:57:53.709+03:00Ruler
I was born too early and too small
like a ruler
my mom used me to measure the coarse muslin
she embroidered with red flowers,
words.
I was happy walking beneath the table
upright
without having to stoop
at times mom left marks of discipline
when I’d forget to call out
and she couldn’t find me in the house.
at school they forgot about me
in the gym among the balls
since then Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-73030398664069940052015-07-08T19:56:00.002+03:002015-07-08T19:56:18.706+03:00Gloria ei strălucea în vitrina unui magazin de carne
Tara Donovan -peace gallery NY - foto credit Julitti
gloria ei strălucea în vitrina unui magazin de carne
se privea în picăturile de sânge ce rămâneau pe tejgheaua de inox
pândea clienții cu străluciri sadice
și în reflexul lamei de cuțit
își etala zâmbetul lăbărțat
ar fi trebuit să fie o grasă, o masă diformă
precum halca pe care o tranșa
dar soarta făcuse să fie femeia visată de el
gloria Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-73141334016210512562015-05-14T00:18:00.001+03:002015-05-14T00:26:15.002+03:00 Norma de sălbăticie/Promessa Selvaggia
credit foto : Dana Lețu
Norma de sălbăticie
Am de scris în fiecare seară trei poezii,
E norma pe care trebuie să o îndeplinesc
Poți spune ce vrei, sex vom face după poezie
sau din poezie.
Nu am inspirație și ție nu-ți pasă,
tu ai pasiune pentru nopțile noastre.
despre tine am scris, dar nu îndeajuns
Iehhh! E o sălbăticie în sângele meu
și tu mă faci să simt cușca...
am de scrisIulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-39417821332364222912015-04-28T01:57:00.002+03:002015-04-28T01:59:52.276+03:00Premiul USR Dobrogea pentru Poezie 2013Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-48649394128985908232015-03-12T04:18:00.000+02:002015-03-12T04:25:26.647+02:00 Dincolo de întâmplări / Beyond the stories
foto: julitti
Dincolo de întâmplări
Ţie ţi-a hărăzit puterea, ţie ţi-a dăruit,
Vase pline
de mirodenii s-au spart în jurul tău
Braţe te-au învăluit, trupuri necunoscute
au încremenit în aşteptare.
Ţie ţi-a preamărit fiinţa, ţie ţi-a hotărât.
Vieţi minunate s-au istovit în aerul tău
Glasuri
te-au sprijinit în cântări
Armate de copii în vis s-au topit- Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-9265126220048077602015-03-01T03:19:00.001+02:002015-03-01T03:21:44.703+02:00 eliberată de şantajul durerii ---- free of blackmail pain
eliberată de şantajul durerii
nerăbdarea sare cu
paşi mari în faţa mea
neputinţa te ţine departe de mine
fuge ecoul înapoi cu tot aerul
din vorbe
vag se aud doar zgomote peste
intervalele de timp ameţite de pierderea memoriei
o sare iodată e iubirea
păsări lungi se adună peste cerul
lăsat
o plasă negră cu găuri albastre
prinde în Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-32789192605334412642015-02-14T17:36:00.000+02:002015-02-14T17:42:25.479+02:00Ebony Boneshttp://www.amazon.com/Ebony-Bones-Iulia-Pana-ebook/dp/B00SXP1DBO/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1423928242&sr=8-1&keywords=iulia+pana
Poems in translation by Romanian poet, visual artist, and TV journalist and producer Iulia Pana. The present volume of selected poems is her first offering to the English speaking audience.Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-81071515241878034422015-02-11T18:50:00.001+02:002015-02-11T19:03:24.755+02:00Uhoohoo
foto credit : julitti
Pe șoseaua 66 merg de trei ori pe săptămână
La cafea și film
și de două ori am cotit-o pe 22
ca să ajung în big city
Viața la țară are farmec de nuvelă
Din când în când un camion lucitor mai lovește o căprioara
lângă tabără scriitorilor care își propun scene horror
în închipuite cărți vandabile
dar căprioarele revin ..cu bursuci, veverițe
Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-68446765718910537892015-02-10T10:56:00.002+02:002015-02-10T10:59:26.583+02:00Norm of savagery/Norma de sălbăticie
I have to write three
poems each night,
I have to fulfill that
norm
You can say whatever you
want,
we have sex after poetry
or from poetry.
I have no inspiration and
you don’t care,
you have passion for our
nights.
I wrote about you, but
not enough
Yuk! There’s savagery in
my blood
and you make me feel I’m
in a cage...
I have to write mixed
letters, words
I don’t know what poetry
Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-27862364006692340722015-01-18T21:43:00.000+02:002015-01-18T21:43:01.720+02:00pânză subţire, memoire fin
mi-e dor
de fata vie din pozele vechi
din poveştile
tale
despre
cum ne-am văzut prima oară.
fiecare
îşi ţese o pânză subţire un memoire fin
pe care
îşi leagănă elefanţii.
neverosimilă
dorinţă
nu mai
văd amintiri,
de trei
zile aud
straturi
de linişte căzând peste scrisori
şi
pulberea
când în
mine se adună doar secunde
urc şi
cobor o scară din aţă
mai cos,
pe un fin memoireIulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-30859816870549204602014-12-06T14:58:00.001+02:002014-12-06T14:58:20.576+02:00Femeia PoetFemeia poet plânge mereu,Scrie poem după poem versurile ei sunt scrijelite direct pe trup sau pe organe îşi scrie poemele pe copii înainte de-ai naşte pe barbat înainte de a-l alege pe copacii pe străzi pe casa ei, îşi coase poezia pe haine şi-o presară în mâncare şi adoarme cu ea când e singură.Se strigă pe sine ca o rimă anonimă dintr-un dicționar Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-64005536502137349832014-09-29T15:57:00.004+03:002014-09-29T18:12:20.308+03:00 culoarea soarelui
Tata - Victor (Simion ) Pană -astăzi ar fi împlinit 75 de ani
Tata s-a întors astăzi
Cu o suliță de Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-64311287370148074162014-09-22T18:11:00.001+03:002014-09-22T18:16:58.895+03:00Dorm împachetată într-un ambalajcocon sau metafizică în cămaşa de noapte
Cum mă trezesc
mă umflu cu pompa de timp comprimat
îmi pun haine largi și adaptate
Cu găuri de aerisire și lăcașuri pentru baterii
sunt un experiment personal și public
țin conferințe și seminarii în spațiul
liber al terasei blocului, de unde
îmi dau drumul și căderea e
lină până la etajul unu unde mă
așteaptă doamna popescu care mă salută
cu aceași admirație de ani de zileIulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-28362511688957319022014-08-27T16:06:00.001+03:002014-08-28T02:52:28.158+03:00Tears by the pound / Lacrimi la kilogram
&Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-48628421730751918542014-08-01T17:21:00.003+03:002014-08-01T17:23:40.822+03:00Instrumente de scris
Iulia Pană ,,future sound of poetry,, - acrylic /canvas 50x70
sunt neputincioasă
ca o bucată de marmură
părăsită
Un țiuit îmi chinuie
scrisul
E o microfonie
Tot ce fac e o microfonie
Și ca un sfredel
Un amestec straniu de
sunete în timpane
se lovește
de emisiile de aer.
Un vers se cuibărește
între două buze.
ca un orb scriu în culori
fiecare bucurieIulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-25942665145303566982014-07-24T16:14:00.000+03:002014-07-24T16:15:30.609+03:00Camera albă
Iulia Pană- ,,Respirație,,- acrylic/canvas 50x70
într-o camera albă
ca o rezervă
de spital
sunt
prizonieră, sunt locatară, plătitoare de taxe
și impozite
socotite în ore și donații de sânge și limfă.
printre grilaje
invizibile despart aerul de respirație
simultan cu ventilatorul
uriaș ce scutură praful alb
rămas de la unicul locatar
pierdut în
registre groase și roase de Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-46869180381080236182014-07-01T17:37:00.003+03:002014-07-01T17:37:22.204+03:00Dots... red-reflecting
sketch by Iulia Pana
I twist the storyline on a spindle.
I place dots with
a red-reflecting marker
every yard of the way
my turmoil is a scarf waving happy birthday
dragged through rooms where I
live-exist.
a stream of light enters them through
a hole
my child changes this into a
happening
I am surrounded by reinforced
Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-59916343536020498872014-06-03T01:52:00.001+03:002014-06-03T01:56:41.458+03:00I am my own remote
sketch by Iulia Pana
To the left, I leave things
I want to think about in the morning
To the right, I gather things
difficult to discern at night
If you enter the world divided in two
It is too obscure to feel anything
I am a useless person
and I assign myself work for full days
one day I’m the boss, another the employee
paying Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-63767855331090039872014-05-29T06:34:00.002+03:002014-05-29T09:05:56.740+03:00Life has walked through my rooms
future sound of poetry I - acrylic/canvas 80x100 - iulia pana
tonight I thought to confess to you
my life took a walk through
the unknown house where I am the master of ghosts ...
ghosts so ugly
they can no longer scare me
so life took a walk
putting me to the test
but I could not help
my only thought,
to confess to you
even if it would be
the simplest confession
about me Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-44939680733575615872014-05-25T01:47:00.000+03:002014-05-25T01:47:03.798+03:00Fairy tales and dragons
I dream of myself in the neighborhood.
my neighborhood
where the grass did not grow
just reinforced concrete
among sea-saws of shriveled wood.
a crazy geometry structered everything for us
the buildings ordered us.
there were narrow alleys
like wrinkles on a forehead
we meandered through them
like drops of sweat
always
looking for a new place to hide
then
I see Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-88520261260597734262014-05-23T06:28:00.002+03:002014-05-23T15:13:04.982+03:00 Ebony bones
what can I
say to you,
in this fainting
relativity
this light
pink
with lovely
reflections
as if the
world pays to see
our dreams turned
into
neon signs...
ebony bones
where pain strikes
I don’t know
what this means for you,
but love does
not wait
it’s the river
the world floats on
the blind
world, you know
I don’t have
much to say
we are parts
of a secret body
the Iulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29334676.post-2675995070724539232014-05-06T01:29:00.004+03:002014-05-06T01:39:07.801+03:00
Experi-mental
poetry
E aşa , o chemare canibalică,
ecoul din mine sau
un ţipăt rotund în carnea dulce
alte scâncete mici înăbuşite între buzelebureţi
în bumbacul din tricoul alb, în stratosfera
patului ravaşit în care ele
ecourile ratate devin
căutările ce pe ascuns se agaţă de urechi
spun un vers cânt o gamă trupul se gândeşte
ce să facă cu mine cu mintea mea
care n-are habarIulia Panăhttp://www.blogger.com/profile/16899009575080672239noreply@blogger.com0